副詞の使い方

今日は高校生の生徒に副詞の機能を説明しました。

副詞の機能は、名詞以外を修飾することです。

すぐに説明できましたか？

今日読んだ長文の中に

a internationally accepted idea 

というフレーズがありました。

正しく訳せますか？

正解は

「国際的に受け入れられた考え」

になります。

aが出てきたらそこからは名詞がスタートします。今回のフレーズの名詞の固まりの最後はideaです。その間にあるinternationally はすぐ後ろのacceptedを修飾し、２語組み合わさって1番後ろにあるideaを修飾していきます。副詞は名詞以外を修飾できますね。このフレーズでは副詞が過去分詞を修飾しています。

副詞の修飾先を正しく判断して、正確に英文が訳せるようにしましょうね。